-
1 krzyżowy w kształcie krzyża
• cruciformSłownik polsko-angielski dla inżynierów > krzyżowy w kształcie krzyża
-
2 krzyż
m 1. Relig. cross- cmentarne krzyże the churchyard crosses- przysięgać na krzyż to swear on the cross2. (znak błogosławieństwa) cross- zrobić a. nakreślić znak krzyża to make the sign of the cross- zrobiła znak krzyża na bochenku chleba she made the sign of the cross over the loaf of bread3. (kształt) cross- w kształcie krzyża cross-shaped- kościół na planie krzyża a cruciform church- drogi przecinają się, tworząc krzyż the roads cross at right angles- na krzyż crosswise- okna zabito na krzyż deskami the window was nailed up with crossed boards4. (order) cross- odznaczyć kogoś krzyżem zasługi to award sb a merit cross5. sgt przen., książk. (cierpienie) cross- każdy z nas dźwiga swój krzyż each of us has a cross to bear6. (część kręgosłupa) lower back- cierpiał na bóle krzyża he suffered from pain in the lower back- skarżył się, że go łamie w krzyżach he complained that his lower back was killing him7. pot. (kręgosłup) spine, back- ze strachu mróz biegł mu po krzyżu he felt a shiver a. shivers (running) up and down his spine- □ Brązowy/Srebrny/Złoty Krzyż Zasługi the Bronze/Silver/Gold Cross of Merit a. Merit Cross- Krzyż Walecznych Wojsk. the Cross of Valour- Krzyż Wielki Wojsk. the Grand Cross of the Order of Virtuti Militari- Czerwony Krzyż the Red Cross (Society)- Polski Czerwony Krzyż the Polish Red Cross- Krzyż Południa Astron. the Southern Cross- krzyżgrecki Greek cross- krzyżmaltański Maltese cross- leżeć krzyżem to lie prostrate- mieć z kimś krzyż pański to go through a. endure the trials of Job with sb- z mężem alkoholikiem miała krzyż pański she endured the trials of Job with that alcoholic husband of hers- wyglądać jak z krzyża zdjęty to look dead beat pot.- miał na głowie trzy włosy na krzyż pot. he was practically bald sparse- w pokoju stało kilka mebli na krzyż pot. there was hardly any furniture in the room* * *-a; -e; gen pl -y; m( przedmiot) cross; ( część kręgosłupa) lower backrobić (zrobić perf) znak krzyża — to make the sign of the cross
parę osób na krzyż — pot just a handful of people, hardly a crowd
* * *miGen. -a1. cross; (= symbol chrześcijaństwa) the Cross; Czerwony Krzyż the Red Cross; Krzyż Chrystusa rel. Christ's Cross; jak z krzyża zdjęty like death warmed up; leżeć krzyżem prostrate o.s.3. rel. (= krucyfiks) crucifix, cross.4. rel. (= gest wyrażający znak krzyża) (the sign of the) cross; uczynić znak krzyża make a cross; krzyż na drogę pot. good riddance.5. przen. (= cierpienie) cross; ona ma z nim krzyż pański he is the cross she has to bear; dźwigać swój krzyż bear one's cross.6. (odznaka, order) cross; krzyż harcerski scouting cross; Krzyż Walecznych the Cross of Valor; Krzyż Zasługi the Cross of Merit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzyż
-
3 krzyżowy
adj( mający kształt krzyża) cross-shaped; (kość, kręgi) sacraldroga krzyżowa — REL the Way of the Cross
krzyżowy ogień — WOJSK crossfire
wyprawa krzyżowa — HIST crusade
brać (wziąć perf) kogoś w krzyżowy ogień pytań — to cross-examine sb
* * *a.1. (= o kształcie krzyża) cross(-shaped), X-shaped; sklepienie krzyżowe bud. cross vault.2. (= naprzemienny) krzyżowy ogień wojsk. crossfire; krzyżowy ogień pytań prawn. cross-examination, cross-questioning; zapylenie krzyżowe bot. cross-pollination.3. rel. of the Cross; Droga Krzyżowa the Stations of the Cross.4. anat. sacral; kość krzyżowa sacrum.5. hist. wyprawa krzyżowa crusade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzyżowy
-
4 krzyżak
Ⅰ m anim. Zool. (pająk) garden a. cross spider Ⅱ m inanim. 1. (podpora) trestle- drut nawinięty na drewnianym krzyżaku wire wound onto a wooden cross- stół na krzyżakach a trestle table- krzyżak do choinki a Christmas tree stand2. Techn. cross* * *Teutonic Knight, Knight of the Cross* * *miGen. -a1. techn. ( element konstrukcyjny w kształcie krzyża) cross, crosspiece.2. techn. ( uchwyt kluczy nasadowych) X-shaped base.3. ( świecznik) cross candlestick.mazool. ( pająk) garden spider, cross spider ( Araneus diadematus).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzyżak
-
5 krzyżow|y
Ⅰ adj. 1. (w kształcie krzyża) cross-shaped- bazylika krzyżowa a cruciform basilica- sklepienie krzyżowe cross vaulting2. (przemienny) alternating- rym krzyżowy alternate a. alternating rhyme, cross rhyme3. (z różnych stron) krzyżowy ogień crossfire- dostać się w krzyżowy ogień pytań to be caught in a crossfire of questions4. Hist. rycerz krzyżowy a crusader- wyprawa krzyżowa a crusade5. Anat. sacral- kość krzyżowa the sacrum- kręgi krzyżowe sacral vertebraeⅡ krzyżowa f sgt Kulin. round (steak)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzyżow|y
См. также в других словарях:
krzyżak — m III, D. a, N. krzyżakkiem; lm M. i 1. «przedmiot w kształcie krzyża, sprzęt, część sprzętu lub konstrukcji składająca się z dwóch elementów przecinających się zwykle pod kątem prostym» Krzyżak do choinki. Stół na krzyżakach. 2. pot. «dziewczęcy … Słownik języka polskiego
swastyka — ż III, CMs. swastykayce; lm D. swastykayk 1. «ornament w kształcie krzyża o równych ramionach załamanych w jedną stronę zwykle pod kątem prostym, znany w różnych kręgach kulturowych Europy, Azji, Afryki i Ameryki» 2. «godło hitlerowskiej… … Słownik języka polskiego
krzyżak — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} duży drapieżny pająk ze znakiem białego krzyża na grzbiecie {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}krzyżak II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
maltański — maltańskiscy «dotyczący Malty (wyspy na Morzu Śródziemnym) lub Maltańczyków» ∆ Zakon maltański «zakon rycerski utworzony około r. 1130 w Jerozolimie dla obrony Królestwa Jerozolimskiego przed Turkami; później przeniesiony na Maltę» ∆ Kawaler… … Słownik języka polskiego
pacyfikał — m IV, D. u, Ms. pacyfikałale; lm M. y rel. «w kościele katolickim: relikwiarz w kształcie krzyża lub monstrancji, zazwyczaj srebrny, bogato zdobiony» ‹śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
chińczyk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} gra towarzyska występująca w wielu odmianach, polegająca na pokonywaniu pionami znajdującej się na planszy okrężnej trasy w kształcie krzyża utworzonego z pojedynczych pól, zgodnie z liczbą… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krzyż — m II, D. a; lm M. e, D. y ( ów) 1. «przedmiot w kształcie dwóch przecinających się linii prostych; godło chrześcijaństwa (jako narzędzie męki Jezusa)» Krzyż brzozowy, żelazny. Nagrobek z krzyżem. Przysięgać na krzyż. ∆ archit. Krzyż żebrowy «dwa… … Słownik języka polskiego
krzyż — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y || rzad. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedmiot w kształcie dwóch przecinających się linii prostych; symbol chrześcijaństwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krzyż… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
relikwiarz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y, rel. {{/stl 8}}{{stl 7}} w liturgii katolickiej: ozdobny sprzęt kultowy w kształcie puszki, krzyża, medalionu itp., wykonany zwykle ze szlachetnego metalu, kości słoniowej lub szkła, służący do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
swastyka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. swastykayce {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} symbol lub ornament w kształcie równoramiennego krzyża o ramionach złamanych w jedną stronę, występujący w wielu kulturach {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień